Dezinfekcija ulica svakodnevno

Poštovani sugrađani,
s ciljem prevencije širenja zaraze virusom COVID-19, a u skladu s odlukom Stožera za civilnu zaštitu Grada Buja-Buie, gradsko poduzeće Civitas Bullearum provoditi će preventivnu mjeru DEZINFEKCIJE ULICA i JAVNIH POVRŠINA na najfrekventnijim područjima grada i ostalih naselja. Dezinfekcija ulica i javnih površina provoditi će se svakodnevno od ponedjeljka do petka počevši od 20:00 na dalje. Stoga ljubazno molimo sve naše sugrađane da se nakon 20:00 sati suzdrže od izlazaka iz svojih stanova i kuća.
Zahvaljujemo na pomoći i suradnji!

DISINFEZIONE DELLE STRADE – QUOTIDIANAMENTE

Cari concittadini,
al fine di prevenire la diffusione dell’infezione causata dal virus COVID-19, e in conformita’ con la Decisione del Comando della Protezione civile della Citta’ di Buie, la municipalizzata Civitas Bullearum s.r.l. attuera’ le misure preventive di DISINFEZIONE DELLE STRADE e DELLE AREE PUBBLICHE delle zone piu’ frequentate della citta’ e degli altri insediamenti. La disinfezione delle strade e delle aree pubbliche verra’ fatta quotidianamente da lunedi’ a venerdi’ con inizio alle ore 20:00.
Chiediamo cortesemente a tutti i concittadini di astenersi dall’uscire dalle loro abitazioni dopo le ore 20:00.
Ringraziamo dell’aiuto e della collaborazione.